- действие
- 1. с. action, operation
ближнего действия — short-haul
вводить в действие — put in operation ; put on stream
дальнего действия — long-range
двойного действия — double-acting
двустороннего действия — double-acting; double-action
периодического действия — batch
подавлять действие — suppress the action of …; quiesce activities
специфически-динамическое действие — specific dynamic action
специфически динамическое действие — specific dynamic action
морской театр военных действий — theatre of naval operations
изучение района боевых действий — analysis of area operation
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
2. с. performanceкривая действия гребного винта — propeller performance curve
несовершение действия; бездействие — negative performance
совершение действия; действие — affirmative performance
3. с. action, effectвозыметь действие — take effect
действие с регуляцией салоотделения — oil controlling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
развязывание военных действий — initiating military actions
радиус поражающего действия оружия — weapons effects radius
действие с разглаживанием морщин — wrinkle-smoothing effect
4. с. мат. operationпроизводить действие над … — perform an operation on …
четыре действия арифметики — four operations of arithmetic
обеспечение боевых действий — support of combat operations
зона боевых действий авиации — air combat operations zone
действия при уходе на второй круг — go-around operations
действие с береговых аэродромов — shore-based operations
Синонимический ряд:1. влияние (сущ.) влияние; воздействие2. поступок (сущ.) акт; деяние; поступокАнтонимический ряд:бездействие; противодействие
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.